Türkçe - Sırpça çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
Sevgili öğretmenim siz bize ingilizceyi rahat okuyabilmemizi sağladınız. En hoş kelimeleri ogrettınız. Bu mektubu değerli bir öğretmene vermekten onur ve şeref duymaktayım. Size herkes gibi bir hediye verebilirdim. Ama ben herkesten farklı olduğum için size bir ingilizce mektup yazmayı uygun buldum . Türkçesi arkasındadır. Öğretmenler gününüz kutlu olsun.bu arada ben hiç bişi yapmadım demeyin.siz farkında olm
Sırpça
Драги учитељ, ви сте нам дозволити да у могућности да читају енглески са лакоћом. Учиш најљепше ријечи. Осећам ово писмо је да наставницима вредан част и славу. Могу да ти дам поклон као и сви други. Али нашла сам ти стане написати на енглеском писмо јер сам био другачији од свих осталих. Иза њега је турски. Наставници су свесни свог дана да прославимо олму демеиин.сиз олсун.б начин што нисам учинио никакав Биси