Türkçe - Sırpça çeviri (v1.4 yeni)

Türkçe

Дервиш покушава да спасе шкорпију која је упала у воду, али када пружи руку, шкорпија га убоде.
Дервиш поново покушава, а шкорпија га поново убоде.
Они који су сведоци овога питају дервиша: „Зашто ми и даље помажеш, иако си ми помогао? Боли ме.“
Дервишов одговор је значајан: „Природа шкорпије је да убоде; моја природа је да волим и помажем.
Само зато што шкорпија ради оно што њена природа захтева, зашто бих ја мењао своју природу?“

Sırpça

Дерви покушава да спасе шкорпију која је упала у воду, али када пружи руку, шкорпија га убоде.<бр />Дервиш поново покушава, а шкорпија га поново убоде. дервиша: „Зашто ми и даље помажеш, ако си ми помогао? Боли ме.“ да убоде; шкорпија ради оно што њена природа захтева, зашто бих ја мењао своју природу?“